1
00:00:53,640 --> 00:00:56,160
OVEJA BAA

2
00:01:11,080 --> 00:01:14,960
Hay un poco de hinchazón,
pero yo diría que está sanando muy bien.

3
00:01:18,440 --> 00:01:21,436
realmente esta en muy buena forma
para un caballo de su edad, señor Bushell.

4
00:01:21,440 --> 00:01:24,076
Siempre ha sido un buen trabajador.
tiene el viejo Benjy.

5
00:01:24,080 --> 00:01:26,476
Creo que es hora
se tomó las cosas con calma.

6
00:01:26,480 --> 00:01:29,116
Bueno, no puedo pensar en
un mejor lugar para ver tus días.

7
00:01:29,120 --> 00:01:30,680
Sí, no te equivocas ahí.

8
00:01:32,040 --> 00:01:34,956
¿Cómo está Bella?
Sí, ella está bien.

9
00:01:34,960 --> 00:01:37,116
Debería estar pariendo al final de la semana.

10
00:01:37,120 --> 00:01:39,476
Esperemos que la pase mejor.
de eso con este, ¿eh?

11
00:01:39,480 --> 00:01:43,240
Supongo que lo hará.
Ella es una cosita robusta.

12
00:01:47,000 --> 00:01:48,480
Ah, ahí está.

13
00:01:49,760 --> 00:01:54,436
Entiendo.
Bien hecho, tío Farnon.

14
00:01:54,440 --> 00:01:56,316
Sí, definitivamente una espina de rosa,
Yo diría.

15
00:01:56,320 --> 00:01:58,276
Eso pensé.

16
00:01:58,280 --> 00:02:02,876
Sí, vi una pareja.
de tallos sueltos en un excursionista antes,

17
00:02:02,880 --> 00:02:05,236
y se acercó triki
para ver lo que estaba haciendo.

18
00:02:05,240 --> 00:02:09,676
Le advertí que tuviera cuidado.
Un poco horticultor, ¿verdad?

19
00:02:09,680 --> 00:02:13,316
Oh, Tricki toma
un ávido interés por los jardines.

20
00:02:13,320 --> 00:02:18,356
Y estamos decididos a no dejar que el
Los terrenos de la mansión se arruinan.

21
00:02:18,360 --> 00:02:20,636
Sí, realmente necesitan
para reparar esa puerta de ahí abajo.

22
00:02:20,640 --> 00:02:22,276
Noté que el pestillo se había soltado.

23
00:02:22,280 --> 00:02:25,556
Lo sé, lo he mencionado
a la matrona.

24
00:02:25,560 --> 00:02:27,440
No quiero a Tricki
haciendo una pausa para ello.

25
00:02:29,040 --> 00:02:31,916
Oh, él nunca haría eso.

26
00:02:31,920 --> 00:02:34,396
Tricki y yo tenemos un acuerdo.

27
00:02:34,400 --> 00:02:37,436
¿Puedo ofrecerte un vaso de limonada?
antes de irte?

28
00:02:37,440 --> 00:02:41,516
Oh, emmm, bueno...
¿O un sándwich de pepino?

29
00:02:41,520 --> 00:02:43,480
Precioso, gracias.

30
00:02:45,720 --> 00:02:48,080
PANTALONES TRICKI

31
00:02:50,120 --> 00:02:52,796
SIEGFRIED: ♪ Cuando está completamente cansado
de ser admirado

32
00:02:52,800 --> 00:02:55,356
♪ Por damas de gentil grado, grado

33
00:02:55,360 --> 00:02:57,476
♪ Con halagos saciados
Altos vuelos e inflados

34
00:02:57,480 --> 00:02:59,316
♪ Lejos de la ciudad
Huimos, huimos. ♪

35
00:02:59,320 --> 00:03:02,200
El motor chisporrotea

36
00:03:16,440 --> 00:03:18,276
EL SUSPIRA

37
00:03:18,280 --> 00:03:19,600
Dios...

38
00:03:34,880 --> 00:03:36,480
Hola chavales.
¿Está bien?

39
00:03:37,680 --> 00:03:39,316
¡Tristán!

40
00:03:39,320 --> 00:03:41,716
Oh... Bien, ahora, antes de empezar,

41
00:03:41,720 --> 00:03:44,796
una media rápida después de una larga mañana
trabajo? Perfectamente aceptable.

42
00:03:44,800 --> 00:03:47,156
Pero eso es una pinta.
Y dudo que sea el primero.

43
00:03:47,160 --> 00:03:50,876
Bueno... ¿De dónde vienes?
¿Y dónde está el Rover?

44
00:03:50,880 --> 00:03:53,796
Carretera superior, al otro lado del puente.
¿Por qué lo has dejado ahí?

45
00:03:53,800 --> 00:03:56,116
Porque es un hermoso día,
y me apetecía dar un paseo (!)

46
00:03:56,120 --> 00:03:58,956
¿Por qué crees?
Ah, otra vez no.

47
00:03:58,960 --> 00:04:01,836
En serio, Siegfried, podría ser
Es hora de cambiar a la vieja.

48
00:04:01,840 --> 00:04:04,956
Tonterías. es menor
problema del motor, eso es todo.

49
00:04:04,960 --> 00:04:06,876
Si ese mecanico tuviera idea
lo que estaba haciendo,

50
00:04:06,880 --> 00:04:09,196
lo habría arreglado correctamente
la primera vez. ¡Eh!

51
00:04:09,200 --> 00:04:11,316
¿Qué?
¿Es eso...?

52
00:04:11,320 --> 00:04:14,356
Buen dios.
No, no puede ser.

53
00:04:14,360 --> 00:04:16,760
Él no caminaría todo ese camino.
Bueno, aparentemente lo ha hecho.

54
00:04:18,640 --> 00:04:20,720
Bueno, no te quedes ahí parado, hombre...
¡Vaya tras él!

55
00:04:22,400 --> 00:04:24,680
¡Tricky! Tricky. ¡Aquí, muchacho!

56
00:04:28,200 --> 00:04:30,040
¡Tricky! ¡Aquí, muchacho!

57
00:04:32,920 --> 00:04:34,116
¿Qué estamos haciendo todos aquí?

58
00:04:34,120 --> 00:04:37,356
Estamos haciendo tarjetas de cumpleaños.
para la tía Audrey.

59
00:04:37,360 --> 00:04:39,476
Hola papi.

60
00:04:39,480 --> 00:04:42,196
Pero primero,
Jimmy necesita practicar sus letras.

61
00:04:42,200 --> 00:04:44,036
No está bien, papá.

62
00:04:44,040 --> 00:04:48,236
¿Qué? Disparates.
Estás haciendo un buen trabajo.

63
00:04:48,240 --> 00:04:50,836
La señora Morley dice que necesitan que todos
escriba su nombre en la pizarra.

64
00:04:50,840 --> 00:04:55,316
Pero mis J van por el camino equivocado
cuando la gente está mirando.

65
00:04:55,320 --> 00:04:56,596
Sólo necesitas practicar.

66
00:04:56,600 --> 00:04:59,316
Luego entrarás allí y
Escríbelo sin siquiera pensar.

67
00:04:59,320 --> 00:05:02,156
Es como cuando un veterinario
aprende a realizar un nuevo procedimiento.

68
00:05:02,160 --> 00:05:04,756
¿Me leerás?
esas historias otra vez?

69
00:05:04,760 --> 00:05:06,676
El que reparan
la pelvis del gato?

70
00:05:06,680 --> 00:05:10,316
Te digo qué. Una fila más de J,
luego te mostraré un artículo

71
00:05:10,320 --> 00:05:13,796
sobre poner una placa de metal
en la pata de un perro - con imágenes.

72
00:05:13,800 --> 00:05:16,756
¡Brillante!
¿Fotos? ¿En realidad?

73
00:05:16,760 --> 00:05:19,676
No te preocupes. Están tan borrosos,
apenas se nota que es un perro.

74
00:05:19,680 --> 00:05:21,120
Mmm.

75
00:05:22,920 --> 00:05:26,956
¡Señora Pumphrey! No temas,
Lo encontré. ¿Disculpe?

76
00:05:26,960 --> 00:05:30,356
Tu pequeño fugitivo. te lo advertí
sobre su salida.

77
00:05:30,360 --> 00:05:32,556
Pero ese no es Tricki.
¿Qué quieres decir?

78
00:05:32,560 --> 00:05:34,796
Tricki está ahí.

79
00:05:34,800 --> 00:05:36,636
¿Qué? Pero...

80
00:05:36,640 --> 00:05:39,636
no tengo idea
¿Quién podría ser este intruso?

81
00:05:39,640 --> 00:05:42,236
pero ciertamente no es mi Tricki.

82
00:05:42,240 --> 00:05:47,396
Por un lado,
Creo que encontrarás este animal...

83
00:05:47,400 --> 00:05:49,280
es una hembra.

84
00:05:50,920 --> 00:05:53,600
¿Se llama veterinario, señor Farnon?

85
00:06:03,200 --> 00:06:05,436
SEÑORA HALL: Oh, estás dentro.
Un verdadero desastre, ¿no?

86
00:06:05,440 --> 00:06:07,720
HELEN: Debe haber estado volviéndose loca.
durante días.

87
00:06:09,120 --> 00:06:11,800
Yo diría que ella es bastante
un poco más joven que Tricki.

88
00:06:13,200 --> 00:06:14,796
Y no podrías decir
ella era una perra?

89
00:06:14,800 --> 00:06:16,436
Bueno, claramente, ahora puedo.

90
00:06:16,440 --> 00:06:19,796
Mamá, si no tiene casa...

91
00:06:19,800 --> 00:06:22,240
No, amor, no podemos quedarnos con ella.
Tiene que pertenecer a alguien.

92
00:06:23,600 --> 00:06:24,956
Evie Rogers.

93
00:06:24,960 --> 00:06:27,436
De la tienda de ropa.
Tiene a su hermana quedándose.

94
00:06:27,440 --> 00:06:30,356
El del mal corazón.
Creo que podría tener un pekinés.

95
00:06:30,360 --> 00:06:31,640
Mmm.

96
00:06:37,920 --> 00:06:41,080
Bien, bueno...
Entonces iré a comprobarlo, ¿de acuerdo?

97
00:06:49,640 --> 00:06:50,836
Mire, señor Wicks.

98
00:06:50,840 --> 00:06:53,996
No puedo pasar el auto por mi cuenta
¡Ese es el punto!

99
00:06:54,000 --> 00:06:55,996
y no estoy pagando
otro cargo por llamada

100
00:06:56,000 --> 00:06:58,516
cuando no solucionaste el problema
en primer lugar.

101
00:06:58,520 --> 00:07:01,116
Sí, sí, lo entiendo, pero...

102
00:07:01,120 --> 00:07:04,036
No, mira... Oh, está bien,
bueno, solo...

103
00:07:04,040 --> 00:07:07,356
¿Cuánto a...? ¡¿Cuánto cuesta?!

104
00:07:07,360 --> 00:07:09,440
Mire, mi buen hombre...

105
00:07:10,880 --> 00:07:12,076
DOROTHY: ¡Sólo yo!

106
00:07:12,080 --> 00:07:13,796
SEÑORA HALL:
Oh, recién estamos comenzando.

107
00:07:13,800 --> 00:07:17,556
Entonces, ¿qué tiene planeado Edward?
¿Ese cumpleaños tuyo mañana?

108
00:07:17,560 --> 00:07:20,276
Debes estar deseando que llegue
ver a esa nieta tuya.

109
00:07:20,280 --> 00:07:21,356
Ah, lo soy.

110
00:07:21,360 --> 00:07:23,676
Pero, ejem,
Edward trabajará mañana ahora.

111
00:07:23,680 --> 00:07:25,316
Así que los veré la semana que viene.

112
00:07:25,320 --> 00:07:27,036
Oh, nunca lo dijiste.

113
00:07:27,040 --> 00:07:29,116
Está bien.

114
00:07:29,120 --> 00:07:31,476
Significa que puede bajar
con betty y maría,

115
00:07:31,480 --> 00:07:32,880
y podemos hacer un buen día de ello.

116
00:07:35,920 --> 00:07:40,916
Bien. Papá dice que simplemente se abre.
como una puerta en el costado de la vaca.

117
00:07:40,920 --> 00:07:42,876
Uno tiene que atravesar
varias capas de tejido,

118
00:07:42,880 --> 00:07:44,556
pero es muy prometedor
desarrollo.

119
00:07:44,560 --> 00:07:48,276
¿De qué estás hablando? ¡Dorotea!
No sabía que estabas aquí.

120
00:07:48,280 --> 00:07:51,396
Jimmy y yo estábamos discutiendo
Avances en cirugía animal.

121
00:07:51,400 --> 00:07:54,796
Todo suena bastante sangriento. viene
con casarme con un veterinario, me temo.

122
00:07:54,800 --> 00:07:56,360
No te preocupes, te acostumbras.

123
00:07:58,960 --> 00:08:00,716
No hubo suerte, ¿lo entiendo?
No exactamente.

124
00:08:00,720 --> 00:08:02,596
¿Hablaste con Evie Rogers?

125
00:08:02,600 --> 00:08:06,116
Hice. Y tenías razón,
el perro pertenece a su hermana.

126
00:08:06,120 --> 00:08:10,396
Pero ella tuvo que mudarse a
una residencia de ancianos la semana pasada. Oh, no.

127
00:08:10,400 --> 00:08:14,236
Evie dice Tallulah aquí
la está haciendo andrajosa.

128
00:08:14,240 --> 00:08:16,076
¿Tallulah?
Aparentemente.

129
00:08:16,080 --> 00:08:17,836
Evie se siente muy mal por eso,

130
00:08:17,840 --> 00:08:21,276
pero ella nos quiere
para encontrar un nuevo hogar para Tallulah.

131
00:08:21,280 --> 00:08:24,676
¿Y si no podemos?
Es demasiado pronto para eso.

132
00:08:24,680 --> 00:08:27,516
Hablaré con la hermana Rose en el
mañana, a ver si puede llevarla.

133
00:08:27,520 --> 00:08:30,080
Bien, vamos ustedes dos. vamos a conseguir
Limpiaste antes de cenar.

134
00:08:31,240 --> 00:08:33,360
Y busquemos algo para comer.

135
00:08:35,120 --> 00:08:36,596
Ahí vamos.

136
00:08:36,600 --> 00:08:39,116
Entonces, ¿convenciste a Ted Wicks?
¿Ir a recoger el Rover?

137
00:08:39,120 --> 00:08:41,116
Si, lo trae
ronda mañana.

138
00:08:41,120 --> 00:08:43,636
¿Por qué no ir directamente al garaje?
Porque me niego a pagar dos veces

139
00:08:43,640 --> 00:08:46,676
por algo que debería tener
se hizo correctamente la primera vez.

140
00:08:46,680 --> 00:08:48,320
Le dije que lo arreglaría yo mismo.

141
00:09:02,600 --> 00:09:07,716
Entonces... Audrey no te lo dijo.
¿Edward había cancelado?

142
00:09:07,720 --> 00:09:09,676
No, ella nunca dijo una palabra.

143
00:09:09,680 --> 00:09:12,916
Bueno, ¿crees que
¿Deberíamos hacer algo en su lugar?

144
00:09:12,920 --> 00:09:14,916
Podríamos tener una cena especial.

145
00:09:14,920 --> 00:09:18,036
Tal vez.
¿O tal vez una pequeña fiesta de té?

146
00:09:18,040 --> 00:09:19,796
Entonces los niños pueden ser parte de ello.

147
00:09:19,800 --> 00:09:21,156
Es una buena idea.

148
00:09:21,160 --> 00:09:23,836
Ella ciertamente ha hecho lo suficiente
tés de cumpleaños para otras personas.

149
00:09:23,840 --> 00:09:27,276
Aunque, si vamos a comer un pastel,
Hornear no es realmente mi fuerte.

150
00:09:27,280 --> 00:09:29,076
No te preocupes,
Tengo una idea sobre el pastel.

151
00:09:29,080 --> 00:09:30,516
Podría hacer unos volovanes.

152
00:09:30,520 --> 00:09:32,396
Creo que podemos hacer algo
juntos.

153
00:09:32,400 --> 00:09:34,600
Y los niños siempre aman
haciendo decoraciones.

154
00:09:35,760 --> 00:09:37,360
¡Sigfrido! Te necesitamos.

155
00:09:41,920 --> 00:09:44,276
Estamos pensando que podríamos ponernos

156
00:09:44,280 --> 00:09:46,116
un poco de té de cumpleaños
para Audrey mañana.

157
00:09:46,120 --> 00:09:49,196
¿En realidad?
No es tan descabellado.

158
00:09:49,200 --> 00:09:52,356
No, no. Simplemente no es algo
lo hemos hecho alguna vez.

159
00:09:52,360 --> 00:09:54,796
No, tienes razón. nosotros no lo haríamos
Quiere romper con la tradición.

160
00:09:54,800 --> 00:09:56,996
solo quiero decir
ella nunca ha sido de las que hacen escándalo.

161
00:09:57,000 --> 00:09:58,920
Bueno, tal vez se lo merezca.

162
00:10:24,560 --> 00:10:26,600
EN SUAVE: María, María, María...

163
00:10:29,600 --> 00:10:31,560
Muy bien entonces.
Siga recto.

164
00:10:37,040 --> 00:10:39,720
¡Feliz cumpleaños!
¿Qué es todo esto?

165
00:10:41,040 --> 00:10:43,436
Te conseguimos un silbato para pájaros.
y algunos dulces. ¡Gracias!

166
00:10:43,440 --> 00:10:46,956
Estás destinado a dejar que la persona
realmente abre los regalos.

167
00:10:46,960 --> 00:10:48,596
¡Mira los perros!

168
00:10:48,600 --> 00:10:50,636
Te hice una corona.

169
00:10:50,640 --> 00:10:53,236
Déjeme ver.

170
00:10:53,240 --> 00:10:58,756
Y que muy buena corona
también lo es. ¡Gracias!

171
00:10:58,760 --> 00:11:00,876
Esto es de mi parte y de James.

172
00:11:00,880 --> 00:11:02,556
Buen muchacho.
Oh, gracias, amor.

173
00:11:02,560 --> 00:11:06,440
Espero que te guste. PG Wodehouse,
uno de mis favoritos en particular.

174
00:11:09,720 --> 00:11:11,076
¡Feliz cumpleaños!

175
00:11:11,080 --> 00:11:13,476
Es para reemplazar los que tomé prestados.

176
00:11:13,480 --> 00:11:14,680
Se ríen

177
00:11:16,480 --> 00:11:18,676
Y esto es de mi parte.
Un poco de lectura ligera.

178
00:11:18,680 --> 00:11:20,796
Muchos felices retornos.

179
00:11:20,800 --> 00:11:21,876
Gracias.

180
00:11:21,880 --> 00:11:25,316
Ah, y, eh, Dorothy dijo que dijera.
que ella estaría aquí a la una.

181
00:11:25,320 --> 00:11:26,676
¿Ella lo hará?

182
00:11:26,680 --> 00:11:28,036
Lo siento...

183
00:11:28,040 --> 00:11:30,240
¡Estamos de fiesta!

184
00:11:31,320 --> 00:11:33,636
¿Somos?
Es sólo un poco de té y pastel.

185
00:11:33,640 --> 00:11:35,396
pero queríamos
para hacer algo especial.

186
00:11:35,400 --> 00:11:37,996
Sí, y debes poner los pies en alto.
para la tarde, ¿me oyes?

187
00:11:38,000 --> 00:11:39,960
vas a ser
una dama de ocio.

188
00:11:45,640 --> 00:11:48,796
Sí, yo también lo espero.
¿Qué pasa?

189
00:11:48,800 --> 00:11:52,276
No te vayas de la hermana Rose. ella es
completamente invadido en este momento.

190
00:11:52,280 --> 00:11:54,960
No podré acoger a otro perro.
hasta que uno de ellos encuentre un hogar.

191
00:11:56,880 --> 00:11:59,676
Vamos, Tallulah, vamos.

192
00:11:59,680 --> 00:12:03,276
Ven y trae la galleta.
¿Todo bien?

193
00:12:03,280 --> 00:12:08,316
ELLA JADEA

194
00:12:08,320 --> 00:12:11,476
Oh, mira tu estado.

195
00:12:11,480 --> 00:12:13,156
Por supuesto,
si estas buscando a alguien

196
00:12:13,160 --> 00:12:15,356
¿Quién podría considerar asumir
un pura raza exigente,

197
00:12:15,360 --> 00:12:17,160
Hay un candidato obvio.

198
00:12:18,880 --> 00:12:21,280
Creo que ella podría tener una reunión.
con el vicario esta mañana.

199
00:12:32,160 --> 00:12:36,156
No, no, no, no, no, no, no.
Está fuera de la cuestión.

200
00:12:36,160 --> 00:12:38,956
Tricki es un animal único.

201
00:12:38,960 --> 00:12:41,636
También es extremadamente sensible.

202
00:12:41,640 --> 00:12:46,476
Interrumpiría toda nuestra rutina.
¿Cómo pudiste siquiera sugerirlo?

203
00:12:46,480 --> 00:12:49,676
Bueno, pensé que tal vez
ya que son de la misma raza...

204
00:12:49,680 --> 00:12:54,236
La raza es irrelevante.
Es una cuestión de linaje.

205
00:12:54,240 --> 00:12:57,756
y ese perro
Claramente no se parecía en nada a Tricki.

206
00:12:57,760 --> 00:13:00,556
Pero sería una buena compañía para él...
y para ti.

207
00:13:00,560 --> 00:13:03,120
Y ya sabes, cuando...

208
00:13:04,280 --> 00:13:09,356
Bueno, si un día, Dios no lo quiera,
en un futuro lejano, lejano,

209
00:13:09,360 --> 00:13:12,000
posiblemente debería haber
llega un momento en que...

210
00:13:13,840 --> 00:13:17,600
Tricki nunca podrá ser reemplazado.

211
00:13:19,840 --> 00:13:22,276
Hola Vicario.
Lamento haberte hecho esperar.

212
00:13:22,280 --> 00:13:24,316
Ahora, está bien. Vamos entonces.

213
00:13:24,320 --> 00:13:25,716
PERRO YIPS

214
00:13:25,720 --> 00:13:27,476
Jess, dejémosla en paz, ¿eh?

215
00:13:27,480 --> 00:13:30,556
Tú también, Dash, eso es todo.
¡Vámonos, vámonos!

216
00:13:30,560 --> 00:13:34,996
Ella ciertamente tiene mucho que decir
ella misma. Creo que simplemente está nerviosa.

217
00:13:35,000 --> 00:13:37,396
Mientras te tengo -
El señor Bushell llamó.

218
00:13:37,400 --> 00:13:39,276
Dijo que su vaca empezó a parir.

219
00:13:39,280 --> 00:13:41,596
pero el esta preocupado
ella no esta progresando,

220
00:13:41,600 --> 00:13:43,876
así que dije que cuidarías después
tus visitas matutinas.

221
00:13:43,880 --> 00:13:46,636
Sí, claro.
Y, ejem, el señor Farnon preguntó

222
00:13:46,640 --> 00:13:50,916
si por casualidad pudieras darle
un aventón desde la granja de Bagshaw.

223
00:13:50,920 --> 00:13:52,596
Debería terminar alrededor de la hora del almuerzo.

224
00:13:52,600 --> 00:13:54,756
¿Realmente va a intentarlo?
¿Y arreglar el Rover él mismo?

225
00:13:54,760 --> 00:13:56,440
Aparentemente.

226
00:13:59,200 --> 00:14:01,476
No es sólo el costo,
es el principio de la cosa.

227
00:14:01,480 --> 00:14:04,636
Supongo. Si te contratan para reparar
un vehículo y no lo reparas,

228
00:14:04,640 --> 00:14:07,760
no puedes cobrarle a alguien por mantener
intentando. No estoy tan seguro de eso.

229
00:14:08,800 --> 00:14:11,396
No esperarías un veterinario
para seguir saliendo gratis.

230
00:14:11,400 --> 00:14:13,556
Además, ¿no te lo advirtió Ted?
seguiría sucediendo

231
00:14:13,560 --> 00:14:14,996
a menos que hayas reemplazado la pieza?

232
00:14:15,000 --> 00:14:17,316
Por supuesto que lo hizo,
así es como te atrapan.

233
00:14:17,320 --> 00:14:18,876
¿No vas a tomar la carretera de Brawton?

234
00:14:18,880 --> 00:14:21,836
Er, no, sólo necesito estallar
a la granja Bushell.

235
00:14:21,840 --> 00:14:25,080
Y en cualquier caso, la parte antigua.
todavía está perfectamente funcional.

236
00:14:39,880 --> 00:14:41,760
Tarde.
Está bien.

237
00:14:42,880 --> 00:14:44,320
Señor Bushell.

238
00:14:46,320 --> 00:14:48,400
MOOS DE VACA

239
00:14:51,000 --> 00:14:54,116
Ella ha estado sufriendo desde
madrugada, señor Herriot.

240
00:14:54,120 --> 00:14:58,316
Y ella ha estado esforzándose tanto
pero todavía no está sucediendo nada.

241
00:14:58,320 --> 00:15:00,996
Está bien. Bueno, si puedes traerme
un poco de jabón y agua caliente,

242
00:15:01,000 --> 00:15:02,676
Le haré un examen adecuado.

243
00:15:02,680 --> 00:15:03,960
Servirá.

244
00:15:07,080 --> 00:15:09,396
no me gusta la mirada
de esa pelvis estrecha.

245
00:15:09,400 --> 00:15:11,756
No, lo sé. ella tuvo algunos problemas
con su último parto,

246
00:15:11,760 --> 00:15:13,236
pero al final salió adelante.

247
00:15:13,240 --> 00:15:15,840
Bueno, más bien depende
en el tamaño de la pantorrilla, ¿no?

248
00:15:20,200 --> 00:15:25,356
Oh querido. ¿Qué pasó aquí?
Alguien entró en la despensa.

249
00:15:25,360 --> 00:15:30,636
Eres una cosita traviesa.
Ella simplemente no parece capaz de calmarse.

250
00:15:30,640 --> 00:15:32,556
Bien. Vamos, tú.

251
00:15:32,560 --> 00:15:36,040
Vamos a pasar un rato tranquilo.
en el estudio de Siegfried, ¿de acuerdo?

252
00:15:38,920 --> 00:15:40,876
Toma, déjame tomar eso.

253
00:15:40,880 --> 00:15:43,516
¿Por qué no te sientas?
y pongo la tetera?

254
00:15:43,520 --> 00:15:45,156
Oh, no. No podía dejarte hacer...

255
00:15:45,160 --> 00:15:48,036
se supone que es
tu tarde libre.

256
00:15:48,040 --> 00:15:50,800
Sin mencionar que es tu cumpleaños.
¡Oh!

257
00:15:52,000 --> 00:15:54,396
Tal vez ve y date un capricho
a algo bonito.

258
00:15:54,400 --> 00:15:57,436
Apuesto a que tienes algo de ropa.
cupones escondidos en alguna parte.

259
00:15:57,440 --> 00:15:59,600
Realmente no necesito nada.

260
00:16:01,040 --> 00:16:05,996
Pero seré perfectamente feliz
con mi nuevo libro. Está bien.

261
00:16:06,000 --> 00:16:08,476
Bueno, Helen volverá pronto.

262
00:16:08,480 --> 00:16:12,436
Entonces... no debes mover un dedo.

263
00:16:12,440 --> 00:16:14,756
Y esa es una orden, Wren Hall.

264
00:16:14,760 --> 00:16:17,720
Sí, sí, señora.

265
00:16:27,840 --> 00:16:31,556
La abertura pélvica es muy estrecha.
Pero puedo...

266
00:16:31,560 --> 00:16:35,680
Oh, mi palabra.
Puedo sentir dos cascos enormes.

267
00:16:36,920 --> 00:16:38,396
Y sí, ese es el hocico.

268
00:16:38,400 --> 00:16:41,516
Siegfried, este ternero
Es absolutamente gigantesco.

269
00:16:41,520 --> 00:16:43,400
¿Entonces no se puede?

270
00:16:44,600 --> 00:16:47,800
No me parece. solo hay
no hay lugar para que salga.

271
00:16:54,960 --> 00:16:57,836
Si lo dejamos continuar,
Lo más probable es que los perdamos a ambos.

272
00:16:57,840 --> 00:16:59,756
Necesitaremos dar la noticia
al señor Bushell.

273
00:16:59,760 --> 00:17:02,836
Quizás quiera pensar en
hacer que la sacrifiquen para obtener carne

274
00:17:02,840 --> 00:17:04,876
mientras eso todavía es una posibilidad.

275
00:17:04,880 --> 00:17:07,280
Ya sabes, hay otra opción.

276
00:17:08,400 --> 00:17:11,960
este sería el momento ideal
hacer una cesárea. ¿Una cesárea?

277
00:17:13,320 --> 00:17:14,920
Bueno, quizás en teoría...

278
00:17:16,160 --> 00:17:18,796
pero nunca he visto uno hecho
en una vaca. Y tú tampoco.

279
00:17:18,800 --> 00:17:22,196
Verdadero. Pero ambos hemos leído
muchos artículos,

280
00:17:22,200 --> 00:17:24,396
y parece bastante
procedimiento sencillo.

281
00:17:24,400 --> 00:17:27,236
Supongo que sí. y la supervivencia
Las tarifas para ambos son muy impresionantes.

282
00:17:27,240 --> 00:17:29,916
Pero si vamos a intentarlo,
necesitamos movernos.

283
00:17:29,920 --> 00:17:32,796
Por supuesto, es tu caso. si
te hace sentir incómodo...

284
00:17:32,800 --> 00:17:34,440
No, no, creo que tienes razón.

285
00:17:35,560 --> 00:17:37,600
Si no hacemos nada,
Sabemos que perderíamos a la madre y a la cría.

286
00:17:39,000 --> 00:17:42,240
Creo que lo sugerimos.
Nada se aventuró... Buen hombre.

287
00:17:45,600 --> 00:17:46,956
¿Entonces tendrías que abrirla?

288
00:17:46,960 --> 00:17:50,036
Sí, lo haríamos. haríamos bastante
una gran incisión en su flanco,

289
00:17:50,040 --> 00:17:52,356
luego abre el útero
y sacar el ternero.

290
00:17:52,360 --> 00:17:54,356
¿Y eso es algo que puedes hacer ahora?
Sí, lo es.

291
00:17:54,360 --> 00:17:57,196
Quiero decir, no es un procedimiento que haya
En realidad actué yo mismo pero...

292
00:17:57,200 --> 00:17:59,156
es un nuevo metodo
hemos estado estudiando,

293
00:17:59,160 --> 00:18:01,676
y ya esta guardado
innumerables vacas y terneros

294
00:18:01,680 --> 00:18:03,556
que normalmente se habría perdido.

295
00:18:03,560 --> 00:18:05,716
Y no hay manera
¿Ese ternero saldrá de otra manera?

296
00:18:05,720 --> 00:18:08,560
Me temo que no. La pelvis de Bella es
demasiado pequeño para una pantorrilla tan grande.

297
00:18:09,560 --> 00:18:11,840
Pobre muchacha.
Y ella lo ha estado intentando con todas sus fuerzas.

298
00:18:16,240 --> 00:18:18,556
Está bien.
Si crees que podría funcionar.

299
00:18:18,560 --> 00:18:20,316
Ella es una buena ordeñadora.
ya sabes.

300
00:18:20,320 --> 00:18:22,116
Lamentaría mucho perderla.

301
00:18:22,120 --> 00:18:25,716
En ese caso, necesitaremos dos cubos.
de agua tibia, jabón y toallas,

302
00:18:25,720 --> 00:18:28,116
y necesitaré hervir un poco de agua
para los instrumentos.

303
00:18:28,120 --> 00:18:32,840
Siegfried, es posible que necesitemos más
local una estética. Voy a buscar mi bolso.

304
00:18:39,520 --> 00:18:41,400
LA MÚSICA SE REPRODUCE SUAVEMENTE

305
00:18:57,480 --> 00:19:01,476
Perro aullando

306
00:19:01,480 --> 00:19:04,876
Está bien, ya voy.

307
00:19:04,880 --> 00:19:07,476
EL AGRESIÓN CONTINÚA

308
00:19:07,480 --> 00:19:09,316
ELLA SE RÍE

309
00:19:09,320 --> 00:19:11,756
Aquí tienes.

310
00:19:11,760 --> 00:19:14,640
No es divertido estar atrapado aquí.
por tu cuenta, ¿verdad?

311
00:19:16,600 --> 00:19:21,280
¿Por qué tú y yo no
¿ir a dar un pequeño paseo?

312
00:19:23,280 --> 00:19:26,560
¿Mmm? Eso no es romper las reglas,
¿lo es?

313
00:19:28,920 --> 00:19:30,680
Vamos.

314
00:19:32,920 --> 00:19:35,920
¿Qué pasa, eh?
¿No te gusta caminar?

315
00:19:39,720 --> 00:19:41,160
Vamos.

316
00:19:48,040 --> 00:19:49,956
¿Estás bien, Audrey?
Estamos bien.

317
00:19:49,960 --> 00:19:52,676
Este solo esta siendo
un poco contrario.

318
00:19:52,680 --> 00:19:55,516
Eh, tú.
Bueno, si ella se parece en algo a Tricki,

319
00:19:55,520 --> 00:19:58,316
ella será utilizada
para ser llevado a todas partes. Tal vez.

320
00:19:58,320 --> 00:20:00,556
Bueno, le daremos
unos minutos más.

321
00:20:00,560 --> 00:20:03,356
También podemos estar aquí
como encerrado en el interior.

322
00:20:03,360 --> 00:20:06,516
No creo que Dorothy
destinado a echarte de la casa.

323
00:20:06,520 --> 00:20:09,516
Ah, no, para nada.
No, está siendo muy pensativa.

324
00:20:09,520 --> 00:20:10,840
Todos ustedes lo son.

325
00:20:12,040 --> 00:20:14,396
No te preocupes, me aseguraré
Ella no quema el lugar.

326
00:20:14,400 --> 00:20:17,040
No seas tonto.

327
00:20:34,160 --> 00:20:35,920
Muy bien,
He anestesiado la zona.

328
00:20:37,040 --> 00:20:38,560
¿Si puedes pasarme el bisturí?

329
00:20:44,560 --> 00:20:47,916
Entonces creo que necesito entrar.
justo debajo del sitio de la rumenotomía.

330
00:20:47,920 --> 00:20:49,640
Tómate tu tiempo.

331
00:20:57,160 --> 00:20:59,516
HELEN: Lamento llegar tarde.

332
00:20:59,520 --> 00:21:02,916
No te preocupes.
Estaba a punto de hacer sándwiches.

333
00:21:02,920 --> 00:21:05,476
Hola cariño.
¿Vas a ayudar tú también?

334
00:21:05,480 --> 00:21:09,076
Sin duda te ayudará a comértelos.
Nos encontramos con Audrey.

335
00:21:09,080 --> 00:21:11,916
Oh, espero que Tallulah
comportarse ella misma. No especialmente.

336
00:21:11,920 --> 00:21:15,160
Pero creo que Audrey podría estar contenta.
de la distracción. ¿Por qué es eso?

337
00:21:16,520 --> 00:21:18,396
solo pienso
ella podría sentirse un poco extraña

338
00:21:18,400 --> 00:21:20,236
sobre no ser
el que hace todo.

339
00:21:20,240 --> 00:21:23,680
Esperaba que ella disfrutara tomando algunos
paz y tranquilidad. Eso pensarías.

340
00:21:25,560 --> 00:21:28,280
Bien, estoy a través del peritoneo...

341
00:21:30,680 --> 00:21:33,196
pero es imposible
para ver cualquier cosa.

342
00:21:33,200 --> 00:21:34,960
Sólo tendrás que trabajar al tacto.

343
00:21:41,960 --> 00:21:44,356
Puedo sentir un órgano grande.

344
00:21:44,360 --> 00:21:46,440
deberías poder
sentir el contorno de la pantorrilla.

345
00:21:48,520 --> 00:21:51,836
Hay algo firme.
Podría ser una pierna.

346
00:21:51,840 --> 00:21:53,480
Y hay algo más aquí.

347
00:21:54,840 --> 00:21:56,400
Creo que podría ser la cabeza.

348
00:21:57,400 --> 00:22:00,556
Pero realmente no estoy seguro.
Estoy trabajando a ciegas aquí.

349
00:22:00,560 --> 00:22:02,116
quiero decir,
Supongo que es el útero.

350
00:22:02,120 --> 00:22:05,036
Esta en el lugar correcto
y está completamente distendido, pero...

351
00:22:05,040 --> 00:22:06,440
¿Crees que podría ser el rumen?

352
00:22:07,840 --> 00:22:09,796
No sé. ¿Seguramente es demasiado bajo?

353
00:22:09,800 --> 00:22:12,076
Una vaca de ese tamaño
podría haber desplazado los órganos.

354
00:22:12,080 --> 00:22:15,676
Verdadero. Y las zonas duras
podría ser alimento compactado,

355
00:22:15,680 --> 00:22:16,956
es tan difícil de decir.

356
00:22:16,960 --> 00:22:19,076
ayudaría
si alguna vez hubiera visto una foto decente.

357
00:22:19,080 --> 00:22:21,356
Las fotos en los artículos.
estaban tan malditamente borrosos...

358
00:22:21,360 --> 00:22:24,036
James, tienes que tomar una decisión.
o los perderemos a ambos.

359
00:22:24,040 --> 00:22:25,720
Sólo confía en tus instintos.

360
00:22:37,760 --> 00:22:39,476
Ese tiene que ser el útero.

361
00:22:39,480 --> 00:22:42,756
Está en el lugar correcto,
y esa tiene que ser una pierna.

362
00:22:42,760 --> 00:22:44,680
Si eso es lo que piensas,
Estoy seguro de que tienes razón.

363
00:22:47,280 --> 00:22:49,360
voy a empezar
haciendo una pequeña incisión.

364
00:22:54,960 --> 00:22:56,760
Oh, Cristo...

365
00:22:57,880 --> 00:23:00,200
He cortado el rumen.
Bien, mantengamos la calma.

366
00:23:04,960 --> 00:23:06,636
El contenido del estómago.
están goteando.

367
00:23:06,640 --> 00:23:08,396
Simplemente limpia todo lo que puedas.

368
00:23:08,400 --> 00:23:11,596
Necesito que la cosen
para poder limpiarla adecuadamente.

369
00:23:11,600 --> 00:23:12,880
Aquí tiene.

370
00:23:19,040 --> 00:23:20,600
Esto realmente no es bueno, Siegfried.

371
00:23:21,840 --> 00:23:23,120
He contaminado el abdomen.

372
00:23:31,120 --> 00:23:32,960
REPRODUCCIONES DE RADIO

373
00:23:37,920 --> 00:23:39,556
SEÑORA HALL: ¿Tris?
¿Mmm?

374
00:23:39,560 --> 00:23:41,036
¿Tienes un minuto?

375
00:23:41,040 --> 00:23:42,636
el mecanico
trajo el Rover de vuelta,

376
00:23:42,640 --> 00:23:44,796
pero lo ha dejado bloqueando
la entrada al patio.

377
00:23:44,800 --> 00:23:46,156
No sé.

378
00:23:46,160 --> 00:23:49,036
¿Sabes cómo se pone Sigfrido?
sobre gente tocando su coche.

379
00:23:49,040 --> 00:23:51,516
Al parecer, se mantuvo firme
sobre arreglarlo él mismo.

380
00:23:51,520 --> 00:23:52,876
Lo sé, pero...

381
00:23:52,880 --> 00:23:56,156
si pudieras arrancar el motor,
solo para poder moverlo un poco...

382
00:23:56,160 --> 00:23:58,920
Muy bien.
Sólo porque es tu cumpleaños.

383
00:24:00,520 --> 00:24:02,276
¿Estás bien ahí, Dorothy?

384
00:24:02,280 --> 00:24:05,596
Estoy bien gracias.
Sólo necesitaba un plato más grande.

385
00:24:05,600 --> 00:24:06,756
SUENA EL TIMBRE

386
00:24:06,760 --> 00:24:09,156
Yo iré.
No, no, estás ocupado. Yo iré.

387
00:24:09,160 --> 00:24:11,360
Además, tienes que conseguir a Jimmy.
en un minuto.

388
00:24:12,440 --> 00:24:14,196
¿Ya es esa hora?

389
00:24:14,200 --> 00:24:16,636
Acabo de hacer que Rosie duerma.
¿Adónde va el día?

390
00:24:16,640 --> 00:24:20,520
Estaré atenta a ella.
Gracias, Audrey. No tardaré.

391
00:24:23,840 --> 00:24:25,600
SUENA EL TIMBRE

392
00:24:28,880 --> 00:24:34,640
Ahora... no te enfades.
Simplemente no quiero que te escapes.

393
00:24:38,360 --> 00:24:41,720
Aquí. Eso debería mantenerte en marcha.

394
00:24:45,960 --> 00:24:47,276
TALULAH YIPS,
SUENA EL TIMBRE

395
00:24:47,280 --> 00:24:49,200
¡Ya estoy llegando!

396
00:24:51,720 --> 00:24:54,596
Señora Pumphrey. ¿Qué puedo hacer por ti?

397
00:24:54,600 --> 00:24:58,636
Mi... Mis disculpas por llegar.
sin previo aviso, señora Hall.

398
00:24:58,640 --> 00:25:00,676
Pero acabo de llegar de la iglesia,

399
00:25:00,680 --> 00:25:05,116
y el vicario y yo estábamos discutiendo
la despensa comunitaria, y yo...

400
00:25:05,120 --> 00:25:07,756
Oh, di
si este no es un buen momento.

401
00:25:07,760 --> 00:25:11,320
No. No, en absoluto. Por favor, entra.

402
00:25:24,880 --> 00:25:27,636
Entonces, ¿fue el estómago lo que cortaste?

403
00:25:27,640 --> 00:25:29,116
Me temo que sí, señor Bushell.

404
00:25:29,120 --> 00:25:31,756
Pero la hemos limpiado
lo mejor que podamos. Tienes razón.

405
00:25:31,760 --> 00:25:34,236
Ahora sólo necesitamos abrirnos
el útero y dar a luz a la pantorrilla.

406
00:25:34,240 --> 00:25:35,880
Está bien, niña. Estable ahora.

407
00:25:37,600 --> 00:25:39,476
Siegfried, esa contaminación
fue enorme.

408
00:25:39,480 --> 00:25:41,516
Es probable que desarrolle peritonitis.
como resultado.

409
00:25:41,520 --> 00:25:42,556
Sí, pero ahora mismo,

410
00:25:42,560 --> 00:25:44,676
necesitamos concentrarnos
para sacar vivo al ternero.

411
00:25:44,680 --> 00:25:47,560
Eso es todo, muchacha.
Nosotros te cuidaremos.

412
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
MOOS DE VACA

413
00:25:53,400 --> 00:25:56,440
Sí. Definitivamente hay
una superficie dura y lisa.

414
00:25:57,720 --> 00:25:59,840
Pero si eso es todo, es enorme.

415
00:26:00,960 --> 00:26:03,076
Se siente como un saco de carbón.

416
00:26:03,080 --> 00:26:04,116
El peso del ternero

417
00:26:04,120 --> 00:26:06,196
debe haberlo arrastrado hacia abajo
sobre el suelo abdominal.

418
00:26:06,200 --> 00:26:08,996
Según recuerdo, el artículo decía
exteriorizar el útero.

419
00:26:09,000 --> 00:26:11,076
No es una posibilidad.

420
00:26:11,080 --> 00:26:13,116
No puedo moverlo ni un centímetro.
¿Está seguro?

421
00:26:13,120 --> 00:26:16,796
¡Intenta!
King Kong no pudo sacar eso.

422
00:26:16,800 --> 00:26:18,280
No hay nada a lo que agarrarse.

423
00:26:26,080 --> 00:26:29,356
Está bien. Bueno, entonces simplemente
Tengo que cortarlo en sentado...

424
00:26:29,360 --> 00:26:32,516
Está demasiado abajo. no podré
para ver lo que estoy haciendo.

425
00:26:32,520 --> 00:26:35,720
Puedes hacerlo.
Sólo necesitas sentir tu camino.

426
00:26:41,680 --> 00:26:44,080
Esperar. Allá.

427
00:26:45,960 --> 00:26:47,476
Puedo sentir el contorno de un casco.

428
00:26:47,480 --> 00:26:49,396
Lo que significa que si corto...

429
00:26:49,400 --> 00:26:52,836
aquí mismo, entonces debería poder
para pasar una cuerda alrededor del corvejón,

430
00:26:52,840 --> 00:26:55,036
y luego podemos intentarlo
y sacarlo.

431
00:26:55,040 --> 00:26:56,440
Bisturí, por favor.

432
00:27:00,240 --> 00:27:03,600
Muy bien, muchacha. Estás bien.

433
00:27:04,800 --> 00:27:08,836
El vicario se siente
ha sido un éxito rotundo.

434
00:27:08,840 --> 00:27:11,920
Incluso piensa que deberíamos ser
ampliando nuestro horario de atención.

435
00:27:13,760 --> 00:27:15,956
es bueno ver
se esta usando mucho.

436
00:27:15,960 --> 00:27:17,036
Lo sé.

437
00:27:17,040 --> 00:27:21,476
En realidad es un regreso maravilloso.
al sistema de trueque medieval.

438
00:27:21,480 --> 00:27:23,476
De todos modos, el vicario preguntó

439
00:27:23,480 --> 00:27:26,916
si tuviéramos más ideas
nos gustaría implementar,

440
00:27:26,920 --> 00:27:30,156
y pensé...

441
00:27:30,160 --> 00:27:33,636
Lo siento, yo... Disculpe,
Señora Pumphrey, sólo necesito...

442
00:27:33,640 --> 00:27:36,876
En absoluto. ¿Está bien el animal?

443
00:27:36,880 --> 00:27:39,400
Ella está bien.
Simplemente no le gusta estar sola.

444
00:27:42,680 --> 00:27:45,236
¡Tricky! ¡Tricki, ven aquí!

445
00:27:45,240 --> 00:27:47,680
No, vamos. No debes interferir.

446
00:27:48,840 --> 00:27:51,996
¿Es un perro particularmente grande?

447
00:27:52,000 --> 00:27:55,160
No, no, nada de eso.
Ella es pekinesa, igual que Tricki.

448
00:27:56,760 --> 00:27:58,280
Ahora...

449
00:27:59,440 --> 00:28:01,796
Tricki no te hará daño.

450
00:28:01,800 --> 00:28:04,036
Ah, claro.

451
00:28:04,040 --> 00:28:06,756
Este... Este es el perro callejero.
que encontró el señor Farnon.

452
00:28:06,760 --> 00:28:09,200
¿Ella todavía está aquí contigo?
Por el momento.

453
00:28:10,360 --> 00:28:13,156
Una cosita bastante dulce, de verdad.

454
00:28:13,160 --> 00:28:16,636
Mmm. Está terriblemente enmarañada.

455
00:28:16,640 --> 00:28:20,716
Intentamos cepillarla
pero pareció empeorar las cosas.

456
00:28:20,720 --> 00:28:23,436
Oh, bueno, lo sería.
Quiero decir, lo que necesitas

457
00:28:23,440 --> 00:28:27,036
es un peine con clavijas de acero
con un lado fino y un lado grueso.

458
00:28:27,040 --> 00:28:31,440
O mejor, ejem, arrancarle el pelaje.
con los dedos.

459
00:28:33,040 --> 00:28:36,276
Señora Pumphrey, ¿dónde están mis modales?
¿Puedo ofrecerte una taza de té?

460
00:28:36,280 --> 00:28:38,876
No, no, no, no. no quisiera
para causarte problemas.

461
00:28:38,880 --> 00:28:39,956
Oh, no, no lo estarías.

462
00:28:39,960 --> 00:28:44,676
No, en realidad, es, eh,
hoy es mi cumpleaños.

463
00:28:44,680 --> 00:28:45,916
¿Es?

464
00:28:45,920 --> 00:28:48,876
Oh, muchos felices retornos, querida.

465
00:28:48,880 --> 00:28:50,476
Gracias.

466
00:28:50,480 --> 00:28:55,076
De todos modos, todos insisten
Me siento y levanto los pies.

467
00:28:55,080 --> 00:28:57,556
Y preferirías con diferencia
estar despierto y haciendo?

468
00:28:57,560 --> 00:28:59,800
Yo soy muy parecido.

469
00:29:00,960 --> 00:29:02,356
Bueno, en ese caso,

470
00:29:02,360 --> 00:29:05,436
Estaré encantado de quedarme
y hacerte compañía.

471
00:29:05,440 --> 00:29:07,716
¡Muy bien!

472
00:29:07,720 --> 00:29:10,400
Bien, bueno, no tardaremos un momento.

473
00:29:17,920 --> 00:29:20,036
Entonces, ¿cuál es el veredicto?

474
00:29:20,040 --> 00:29:22,636
Bueno, puedo arreglar las cosas por ahora.

475
00:29:22,640 --> 00:29:25,356
pero sin piezas nuevas,
seguirá sucediendo.

476
00:29:25,360 --> 00:29:27,276
Incluso si Sigfrido
no quiere admitirlo.

477
00:29:27,280 --> 00:29:29,796
Supongo que la tiene desde hace mucho tiempo.
Él tiene.

478
00:29:29,800 --> 00:29:31,556
Y aunque habla de innovación,

479
00:29:31,560 --> 00:29:33,916
mi hermano mas bien se aferra
a lo familiar.

480
00:29:33,920 --> 00:29:36,476
Su sillón habitual,
sus particulares zapatillas.

481
00:29:36,480 --> 00:29:38,916
¿En realidad?
Gracias.

482
00:29:38,920 --> 00:29:41,196
Él no me parece así.

483
00:29:41,200 --> 00:29:43,676
Ah, bueno, no. Tienes muy bien y verdaderamente
sacudieron las cosas.

484
00:29:43,680 --> 00:29:45,516
Es como un hombre completamente nuevo.
estos días.

485
00:29:45,520 --> 00:29:48,196
Espero que sea algo bueno.
Es algo muy bueno.

486
00:29:48,200 --> 00:29:50,596
ARRANQUES DEL MOTOR

487
00:29:50,600 --> 00:29:54,120
¡Ahí vamos! Parece que hay vida
en la vieja todavía.

488
00:29:57,760 --> 00:30:00,476
Bien.
SEÑORA PUMPHREY: "Ahí estamos".

489
00:30:00,480 --> 00:30:02,396
realmente estas consiguiendo
dominarlo.

490
00:30:02,400 --> 00:30:04,356
En realidad, es bastante satisfactorio.

491
00:30:04,360 --> 00:30:06,076
LA SEÑORA PUMPHREY SE RÍE

492
00:30:06,080 --> 00:30:08,756
Ya ves,
solo hay que tener paciencia.

493
00:30:08,760 --> 00:30:12,716
Y realmente haces esto todos los días.
¿Para Tricki?

494
00:30:12,720 --> 00:30:17,556
Bueno, si uno los arregla a diario,
Nunca entres en este tipo de estado.

495
00:30:17,560 --> 00:30:21,156
Y Tricki disfruta de su cepillado matutino,
¿No es así, cariño?

496
00:30:21,160 --> 00:30:23,796
Bueno, tiene mucha suerte.
tener un dueño tan dedicado.

497
00:30:23,800 --> 00:30:25,156
Ah, para nada.

498
00:30:25,160 --> 00:30:28,516
Es un privilegio poder
para cuidar a los que amamos,

499
00:30:28,520 --> 00:30:29,796
¿No estarías de acuerdo?

500
00:30:29,800 --> 00:30:33,396
Supongo que lo haría.
Aquí estamos: té para dos.

501
00:30:33,400 --> 00:30:36,760
Oh, encantador.
Oh, eso es muy amable. Gracias.

502
00:30:37,840 --> 00:30:40,596
Lo siento, señora Pumphrey.
Esta es mi amiga Dorothy.

503
00:30:40,600 --> 00:30:44,720
Dorotea. Oh, querida,
tienes un poco, eh...

504
00:30:46,840 --> 00:30:49,676
¡Lo siento! solo he estado luchando
¡Con unos volovanes!

505
00:30:49,680 --> 00:30:52,676
Honestamente, Dorotea,
estás haciendo demasiado.

506
00:30:52,680 --> 00:30:55,476
Dice la mujer que nunca para
haciendo cosas por otras personas.

507
00:30:55,480 --> 00:30:58,716
Debe ser un cambio agradable, haber
alguien más cocina todo.

508
00:30:58,720 --> 00:31:00,080
Es muy bonito.

509
00:31:01,680 --> 00:31:03,636
En realidad, Audrey, lo siento mucho.

510
00:31:03,640 --> 00:31:06,156
He estado cazando por todas partes
para tu cortadora de huevos.

511
00:31:06,160 --> 00:31:07,476
¿Podrías posiblemente...?

512
00:31:07,480 --> 00:31:11,120
Oh. Por supuesto,
Yo... iré a buscarlo.

513
00:31:12,120 --> 00:31:14,360
no creo
se ha usado por un tiempo.

514
00:31:15,640 --> 00:31:16,876
Señora Pumphrey,

515
00:31:16,880 --> 00:31:19,960
¿Te importaría tomar Tallulah?
por un momento?

516
00:31:21,160 --> 00:31:24,716
Oh, eh, sí, yo... supongo que sí.

517
00:31:24,720 --> 00:31:26,080
Gracias.

518
00:31:29,120 --> 00:31:33,600
Tallulah, ¿eh?
Ahora, ese es un nombre para evocar.

519
00:31:38,920 --> 00:31:41,040
MOOS DE VACA

520
00:31:42,240 --> 00:31:44,196
AMBOS gruñidos y suspiros

521
00:31:44,200 --> 00:31:47,196
¡Querido Dios! Bueno, creo
podemos decir con seguridad que es un toro.

522
00:31:47,200 --> 00:31:49,880
Es más como un maldito elefante.
No es para salir del armario, ¿verdad?

523
00:31:50,920 --> 00:31:53,316
Aparentemente no.

524
00:31:53,320 --> 00:31:57,200
Muy bien, otra vez a las tres.
Ángulo más alto.

525
00:31:58,200 --> 00:31:59,996
Uno, dos, tres...

526
00:32:00,000 --> 00:32:02,520
CEPAS DE VACA

527
00:32:06,080 --> 00:32:08,240
AMBOS EXCLAMA Y JADEA

528
00:32:10,360 --> 00:32:12,596
Es un muchacho grande, de acuerdo.

529
00:32:12,600 --> 00:32:14,316
¿Mirarás su tamaño?

530
00:32:14,320 --> 00:32:18,040
No es de extrañar que ella no estuviera progresando.
pobre muchacha.

531
00:32:19,600 --> 00:32:21,676
Ahí estás.

532
00:32:21,680 --> 00:32:24,040
Vamos, ahora. Eso es todo.

533
00:32:28,440 --> 00:32:30,000
Eso es todo, vamos.

534
00:32:32,400 --> 00:32:34,556
Nunca había visto nada igual.

535
00:32:34,560 --> 00:32:37,680
Un ejemplar particularmente bueno.
Necesito cerrar el útero.

536
00:32:39,680 --> 00:32:43,276
Se parece a la incisión.
se desgarró bastante al salir,

537
00:32:43,280 --> 00:32:44,840
pero no puedo ver exactamente...

538
00:32:46,080 --> 00:32:47,196
¿Quieres que lo intente?

539
00:32:47,200 --> 00:32:49,880
No. No, no, lo haré.

540
00:33:02,680 --> 00:33:04,596
¡El comité de decoración está aquí!

541
00:33:04,600 --> 00:33:07,076
Escribí mi nombre en la pizarra,
Tía Audrey.

542
00:33:07,080 --> 00:33:09,676
Oh, bien hecho, Jimmy.
Eso es maravilloso.

543
00:33:09,680 --> 00:33:11,276
mucho para ti
poniendo los pies en alto.

544
00:33:11,280 --> 00:33:13,276
He tenido mucho de eso.

545
00:33:13,280 --> 00:33:15,916
Bien. Vamos entonces.
Vamos a buscar a tu hermana.

546
00:33:15,920 --> 00:33:18,676
Oye, se supone que no
estar aquí.

547
00:33:18,680 --> 00:33:20,116
Oh, no te preocupes, me voy.

548
00:33:20,120 --> 00:33:24,716
Necesito volver con la señora Pumphrey.
en cualquier caso. ¿La señora Pumphrey está aquí?

549
00:33:24,720 --> 00:33:28,440
Ella me está ayudando a preparar a Tallulah.
Oh, eso suena prometedor.

550
00:33:48,640 --> 00:33:52,440
Trabajo muy cuidado.
Sí, pero sabemos lo que hay dentro.

551
00:33:54,360 --> 00:33:56,600
yo hubiera hecho exactamente lo mismo
como tú.

552
00:33:59,600 --> 00:34:02,636
Es una belleza, ¿no?
Ciertamente lo es.

553
00:34:02,640 --> 00:34:03,880
¿Cómo está ella?

554
00:34:04,920 --> 00:34:07,996
le hemos dado
una buena dosis de sulfanilamida,

555
00:34:08,000 --> 00:34:10,360
pero el riesgo de infección
sigue siendo muy alto.

556
00:34:11,560 --> 00:34:13,116
Me temo que hay una buena posibilidad

557
00:34:13,120 --> 00:34:15,636
ella puede desarrollar peritonitis
durante el día siguiente más o menos.

558
00:34:15,640 --> 00:34:18,356
Sí. Bueno, hiciste lo mejor que pudiste.

559
00:34:18,360 --> 00:34:20,916
Lo siento mucho, señor Bushell.
No, muchacho.

560
00:34:20,920 --> 00:34:23,716
Si no fuera por ti,
Los habría perdido a ambos.

561
00:34:23,720 --> 00:34:25,680
No tienes por qué arrepentirte.

562
00:34:36,080 --> 00:34:41,036
¿Puedes ver que parece haber
un mechón de pelo bastante duro

563
00:34:41,040 --> 00:34:43,116
entre las yemas de su pata?

564
00:34:43,120 --> 00:34:46,240
Está bien. Así que si lo haces
mantenla quieta por mí. Sí.

565
00:34:48,280 --> 00:34:52,596
Cariño,
lo estás haciendo muy bien.

566
00:34:52,600 --> 00:34:58,316
Sabes, no creo que eso sea
solo el cabello causa el problema.

567
00:34:58,320 --> 00:35:00,480
Ah, ¿no?
No.

568
00:35:03,040 --> 00:35:05,076
Creo que ella podría haber arrancado
una de sus garras.

569
00:35:05,080 --> 00:35:08,360
Ella jadea, pobrecito.

570
00:35:21,680 --> 00:35:24,520
Gracias a nosotros, el señor Bushell ahora tiene
un ternero fuerte y sano.

571
00:35:26,400 --> 00:35:28,880
Pero su vaca sana probablemente
Estará muerto en cuestión de días.

572
00:35:29,920 --> 00:35:33,080
Eso habría sucedido de cualquier manera.
Ya lo sabes.

573
00:35:50,320 --> 00:35:52,840
JAMES SUSPIRA SUAVEMENTE

574
00:35:59,920 --> 00:36:02,280
Si, ella es más o menos
le arrancó la garra.

575
00:36:03,600 --> 00:36:06,516
Era sólo el pelo enmarañado
manteniéndolo en su lugar.

576
00:36:06,520 --> 00:36:08,676
No es de extrañar que ella no estuviera interesada
al caminar.

577
00:36:08,680 --> 00:36:11,636
¿Estará bien?
Oh, ella estará bien.

578
00:36:11,640 --> 00:36:14,556
solo necesito eliminar
la parte restante de la uña

579
00:36:14,560 --> 00:36:16,596
para que no se infecte.

580
00:36:16,600 --> 00:36:18,236
¿Pero cómo pudo haber sucedido esto?

581
00:36:18,240 --> 00:36:20,720
Su último dueño dijo que era
Siempre rascando la puerta.

582
00:36:21,800 --> 00:36:26,160
Entonces debió haberlo dañado.
Debe haber sido agonizante.

583
00:36:27,680 --> 00:36:29,520
Bien, ahí vamos.

584
00:36:30,760 --> 00:36:33,116
Er, señora H, ¿le importaría?
posiblemente me vaya a buscar

585
00:36:33,120 --> 00:36:35,240
¿Una pequeña venda del dispensario?

586
00:36:37,120 --> 00:36:40,276
ella realmente lo es
más bien una cosita querida.

587
00:36:40,280 --> 00:36:42,316
Ella es.

588
00:36:42,320 --> 00:36:45,156
Sólo espero que podamos encontrarla.
un nuevo dueño. Mmm.

589
00:36:45,160 --> 00:36:48,880
Y preferiblemente uno que tenga el sentido
para mantener sus garras cortadas. Mmm.

590
00:36:50,360 --> 00:36:54,520
Bueno, es hora de que Tricki y yo
iban a casa.

591
00:36:57,440 --> 00:36:58,880
EL SUSPIRA

592
00:37:01,080 --> 00:37:05,116
Lo siento, vieja.
Hicimos nuestro mejor esfuerzo, ¿no?

593
00:37:05,120 --> 00:37:06,400
¿Ey?

594
00:37:14,760 --> 00:37:17,276
¿Listo?
En realidad no sé dónde estoy.

595
00:37:17,280 --> 00:37:18,316
Abre...

596
00:37:18,320 --> 00:37:19,996
AUDREY jadea

597
00:37:20,000 --> 00:37:21,760
Basta con mirar todo esto.

598
00:37:22,840 --> 00:37:25,236
Oh, realmente me siento bastante mimado.

599
00:37:25,240 --> 00:37:27,916
¿Te gusta la cadena de papel?
¿Tía Audrey?

600
00:37:27,920 --> 00:37:30,396
Oh, lo hago, muchísimo.

601
00:37:30,400 --> 00:37:33,880
Ah, y estas tarjetas de lugar.
Son maravillosos.

602
00:37:35,320 --> 00:37:38,316
¿Estás bien?
Sí, bien.

603
00:37:38,320 --> 00:37:41,916
¿Estamos dando discursos?
Oh, no. Ahora, lo prometiste.

604
00:37:41,920 --> 00:37:45,516
No discursos, simplemente un brindis.

605
00:37:45,520 --> 00:37:49,676
A la señora Hall: muchos felices retornos.
del día,

606
00:37:49,680 --> 00:37:52,356
y gracias
por mantenernos a todos en orden

607
00:37:52,360 --> 00:37:54,876
y por aguantar
con nuestras tonterías.

608
00:37:54,880 --> 00:37:56,956
Señora Hall.
TODOS: ¡Sra. Hall!

609
00:37:56,960 --> 00:37:58,956
Nuestro Audi!

610
00:37:58,960 --> 00:38:03,516
Y creo que Dorothy
te ha encontrado un regalo especial.

611
00:38:03,520 --> 00:38:06,516
Ahora bien, no es estrictamente
una tarta de cumpleaños, pero...

612
00:38:06,520 --> 00:38:08,916
¿Son...?
Tortas Eccles.

613
00:38:08,920 --> 00:38:11,716
Como los que enviaba mi prima.
de Clitheroe.

614
00:38:11,720 --> 00:38:14,156
No puedo creer que lo recuerdes.

615
00:38:14,160 --> 00:38:16,876
Eran los favoritos de la tía Audrey.
cuando la conocí por primera vez.

616
00:38:16,880 --> 00:38:19,276
Una vez se comió cuatro de una vez.
¡Oh!

617
00:38:19,280 --> 00:38:21,276
¡Tía Audrey!

618
00:38:21,280 --> 00:38:23,836
Tenía un poco de gusto por lo dulce.
cuando yo era más joven.

619
00:38:23,840 --> 00:38:26,036
Bien, comamos.
Sí.

620
00:38:26,040 --> 00:38:27,876
CHARLA

621
00:38:27,880 --> 00:38:30,356
Ya veo, eh, ellos
trajo de vuelta el Rover, Siegfried.

622
00:38:30,360 --> 00:38:32,516
Si, y ese mecanico
un maldito tonto.

623
00:38:32,520 --> 00:38:34,916
¡Sigfrido!
Bueno, lo es.

624
00:38:34,920 --> 00:38:37,436
Le di un pequeño ajuste,
y ella empezó por primera vez.

625
00:38:37,440 --> 00:38:40,116
Así que obviamente no tiene la
primera pista de qué está hablando.

626
00:38:40,120 --> 00:38:41,760
Mmm...

627
00:38:43,440 --> 00:38:44,600
¿Vol-au-vent?

628
00:38:57,640 --> 00:39:00,480
ENFOQUE PASO A PASO,
LA PUERTA SE ABRE

629
00:39:08,360 --> 00:39:12,080
Bueno, aparentemente, eso fue
La fiesta del té más emocionante jamás vivida.

630
00:39:15,760 --> 00:39:18,316
Pensé que nunca se dormirían.

631
00:39:18,320 --> 00:39:20,240
Probablemente todos los pasteles de Eccles.

632
00:39:24,480 --> 00:39:26,160
Entonces, ¿fue un caso difícil hoy?

633
00:39:28,560 --> 00:39:32,480
Sí. Intentamos
nuestra primera cesárea bovina.

634
00:39:34,200 --> 00:39:35,520
¿Y cómo te fue?

635
00:39:37,440 --> 00:39:40,560
No muy bien.
Entregamos el ternero...

636
00:39:41,760 --> 00:39:44,200
pero será un milagro
si la madre sobrevive.

637
00:39:45,360 --> 00:39:49,036
¿Habría sobrevivido de otra manera?
No.

638
00:39:49,040 --> 00:39:50,920
No, no lo creo.
La pantorrilla era demasiado grande.

639
00:39:52,160 --> 00:39:55,360
Pero cometí un error, corté
el rumen en lugar del útero.

640
00:39:59,480 --> 00:40:03,076
Bueno, no debe haber sido fácil.
Nunca lo habías hecho antes.

641
00:40:03,080 --> 00:40:05,920
Y el granjero todavía salió de eso.
con un ternero vivo.

642
00:40:07,800 --> 00:40:08,800
Él lo hizo.

643
00:40:11,720 --> 00:40:13,916
Entonces es un buen resultado, ¿no?

644
00:40:13,920 --> 00:40:15,480
Tienes razón.

645
00:40:17,320 --> 00:40:18,440
Es solo...

646
00:40:20,000 --> 00:40:21,600
Ha sido un día largo.

647
00:40:32,880 --> 00:40:34,916
Bien hecho.
¿Para qué?

648
00:40:34,920 --> 00:40:36,796
Señora Hall.

649
00:40:36,800 --> 00:40:39,396
ella realmente disfrutó
su pequeña celebración.

650
00:40:39,400 --> 00:40:42,880
Creo que al final lo hizo.
Fue algo muy lindo de hacer.

651
00:40:46,080 --> 00:40:48,316
Ya sabes, Sigfrido,
Realmente no hemos hablado de

652
00:40:48,320 --> 00:40:50,636
el lado práctico de las cosas,
¿Tenemos?

653
00:40:50,640 --> 00:40:51,876
¿De qué manera?

654
00:40:51,880 --> 00:40:54,836
Bueno, ¿qué va a pasar?
en el futuro,

655
00:40:54,840 --> 00:40:57,040
donde viviremos,
ese tipo de cosas.

656
00:40:58,200 --> 00:41:00,196
No, supongo que no lo hemos hecho.

657
00:41:00,200 --> 00:41:04,196
Aún no.
Porque esta es la casa de Tristan.

658
00:41:04,200 --> 00:41:07,360
Y James y Helen's, es donde
están criando a sus hijos.

659
00:41:10,240 --> 00:41:11,480
Pero sobre todo...

660
00:41:12,640 --> 00:41:14,040
Es de Audrey.

661
00:41:15,200 --> 00:41:16,356
Ella no sólo trabaja aquí.

662
00:41:16,360 --> 00:41:19,956
Es como dijiste, ella es la indicada.
quien lo mantiene todo junto.

663
00:41:19,960 --> 00:41:22,996
Entonces, ¿qué estás diciendo?
Audrey es mi amiga.

664
00:41:23,000 --> 00:41:25,960
No podía esperarla
para mantener la casa para nosotros.

665
00:41:27,680 --> 00:41:29,636
Entonces...

666
00:41:29,640 --> 00:41:33,836
Creo que podría ser más justo
a todos si pensáramos en

667
00:41:33,840 --> 00:41:36,800
encontrar otro lugar para vivir
una vez que estemos casados.

668
00:41:38,280 --> 00:41:41,600
Bien. Sí, ya... ya veo.

669
00:41:43,120 --> 00:41:44,360
¡Bien!

670
00:41:50,480 --> 00:41:52,080
ARRASTRAMIENTO

671
00:41:57,160 --> 00:42:00,276
SUSURRANDO: ¿James?
Está bien, vuelve a dormir.

672
00:42:00,280 --> 00:42:04,436
¿Adónde vas?
Quiero comprobar cómo está la vaca del señor Bushell.

673
00:42:04,440 --> 00:42:08,160
Es muy temprano.
Lo sé. No tardaré.

674
00:42:29,320 --> 00:42:30,720
SUENA EL TIMBRE

675
00:42:34,560 --> 00:42:35,836
¿Sra. Pumphrey?

676
00:42:35,840 --> 00:42:39,956
Lo siento mucho por esto espantosamente
Temprano, señora Hall,

677
00:42:39,960 --> 00:42:41,836
pero simplemente teníamos que venir.

678
00:42:41,840 --> 00:42:45,160
Tricki y yo no pegamos ojo
anoche. Será mejor que entres.

679
00:43:06,640 --> 00:43:11,836
Lo hemos hablado todo durante un número
de veces, y... Gracias.

680
00:43:11,840 --> 00:43:15,520
El hecho es que sabemos que será
un ajuste enorme.

681
00:43:17,960 --> 00:43:20,156
Pero nosotros...

682
00:43:20,160 --> 00:43:23,236
simplemente no podíamos vivir con nosotros mismos
si no hiciéramos nada.

683
00:43:23,240 --> 00:43:24,560
PERRO YIPS

684
00:43:32,920 --> 00:43:35,480
AMBOS PERROS YIP

685
00:43:37,280 --> 00:43:39,560
CHARLA VIVA

686
00:43:47,200 --> 00:43:48,876
¿Qué está pasando?

687
00:43:48,880 --> 00:43:51,596
¡Son amigos, papá, mira!

688
00:43:51,600 --> 00:43:54,516
Sinceramente, es como si Tricki
Volviste a ser un cachorro.

689
00:43:54,520 --> 00:43:56,316
Es bastante notable.

690
00:43:56,320 --> 00:43:58,556
Ciertamente parece haber encontrado
una nueva oportunidad de vida.

691
00:43:58,560 --> 00:44:00,520
TODOS RIEN

692
00:44:01,720 --> 00:44:04,276
¿Cómo te fue?
¿Hay noticias?

693
00:44:04,280 --> 00:44:07,276
Hasta el momento, Bella no muestra signos
de infección.

694
00:44:07,280 --> 00:44:09,716
Bueno, que me condenen.
Mmm.

695
00:44:09,720 --> 00:44:12,520
No sé cómo ni por qué,
pero ciertamente no es gracias a mí.

696
00:44:13,640 --> 00:44:15,796
¿Qué locura es esta?

697
00:44:15,800 --> 00:44:17,516
puedo escucharte
hasta el fondo del ático.

698
00:44:17,520 --> 00:44:19,836
La señora Pumphrey se llevará a Tallulah.

699
00:44:19,840 --> 00:44:22,196
¿Ella es? ¿Eres?

700
00:44:22,200 --> 00:44:24,156
Somos.

701
00:44:24,160 --> 00:44:29,036
Tricki y yo hemos decidido que tenemos
espacio en nuestros corazones para otro amor.

702
00:44:29,040 --> 00:44:31,240
¿Quién lo hubiera pensado?